The No. 1 AI Research Assistants Mistake You're Making (and 4 Ways To fix It)